福岡日仏協会例会 2024年3月の卓話のご案内

<テーマ>

バンドデシネと漫画の違い/フランス向けに漫画を翻案する方法

  

2023年、漫画はフランスのBD市場の57%を占めました。

BDと漫画の違い、言語や文化的習慣が大きく異なる読者のために、どのように漫画を翻案すればよいのか。

更にフランスにおけるBDの世界と、フランス向けに漫画を翻案する際に難しい点についてお話します。

 

 

日時 :3月15日(金)18:30~ (開場18時)

会場 :福岡市中央市民センター 視聴覚室 (福岡市中央区赤坂2-5-8)

講師 :ヴァンサン ルフランソワ氏 ※卓話は日本語で行われます。

 

 フランス出身、1991年より福岡在住。イラストレーター兼バンドデシネ作家。

ユニークな自身の経験を絵で表現したり、カステルマン出版社で漫画のアダプテーターとしての仕事をするなど作品を通して2つの国を繋いでいる。

 

参加費:福岡日仏協会会員は無料。非会員の方は500円いただきます。

 

参加方法:福岡日仏協会会員でない方は、このHPの連絡先のアドレス宛に下記の内容を明記して必ずご予約下さい。

  1. 「3月15日開催卓話参加希望」と書く。
  2. 氏名(フリガナも)
  3. 連絡のつきやすい電話番号やメールアドレス

※参加費500円を当日、会場受付でお支払いください。

 

●お問い合わせ:info@fukuoka-nichifutsu.com

(下記フォームからもお申込みできます)


Information

お問合せ・ご参加希望の方は下記フォームよりご連絡下さい

 

 


メモ: * は入力必須項目です